You receive the quota warning message because your mailbox is getting full. To prevent this from happening, you can log into webmail and clean out the trash folder.
You can also setup your email account under an email client so that messages will be pulled down and stored in your computer instead of staying on the server.
For instruction on how to do that, you can check out the email clients configuration help section
